34 (第3/3页)

回到少年安置机构，不知道何时、怎么做才能返家，想要放声大哭又怕吓到妹妹，嘴上掛着安抚的笑靨，心里却被惶恐所塞满。

    ??当然，莱奥心里还是有个声音提醒他，曼托菲尔是正直、善良、深情且大度的人，会忽然要自己离去一定有正当理由，不要胡思乱想，可是在他被这个声音所安抚前，另一个声音先投出质问：你配得上如此正直、善良、深情且大度的人吗？

    ??──配不上。

    ??莱奥脑中迅速弹出回答，虽然他在住入亚特伍德庄园的第一天，就极力争取曼托菲尔的好感，可是他始终不知道自己凭什么获得夜血者的宠爱，若要论做甜点，赛巴斯钦的功夫比他好；驾驶、木工与打扫上，古鲁塔克、莉亚、雅丝大大胜过自己；在性事上整个庄园中也许没人比自己强，可是莱奥比任何人都清楚，「爱」不是靠「做」出来的。

    ??「……好可怕。」

    ??莱奥垂着头呢喃，他不是第一次爱上某人，过去也曾有过情绪与心思都随一人起伏的经验，可是患得患失、惶惶不安到这种程度却是头一回，被莫名驱逐的不安、与深爱之人分别的痛苦，以及长年累积却毫无自觉的安全感匱乏混杂在一起，令他无论吸入多少空气，胸口都宛如窒息。

    ??「当我坠入爱河时，

    ??那将会是永恆，

    ??否则，我将永不与人相恋。」

    ??熟悉的女中音与萨斯风声闯进莱奥耳中，他双肩一抖抬头往自己的右手边看，瞧见先前与曼托菲尔同坐水池边时见过的女歌手正握着麦克风，摆动被黑色长裙包裹的腰桿微笑吟唱。

    ??「在这令人焦虑不安的世界中，

    ??恋情尚未开始便划上休止，

    ??那些在月光下繾綣细密的吻，

    ??似乎也在温暖的太阳下冷却……」

    ??莱奥的心脏猛然紧缩，大动作转身望向反方向，却因此绊倒从自己左方经过的女子，让对方连呼叫的时间都没有，就整个人摔到他腿上。

    ??莱奥在对方的面部着地前，紧急扣住对方的手臂将人扶起道：「对不起！我没注意到后面有人，你有哪边痛吗？」

    ??「没有。」

    ??女子站稳脚步，顿了一下看向莱奥道：「这声音……小莱？」

    ??「这是我的暱称之一……」

    ??莱奥的话声转弱，望着面前长发披肩、一身俐落高档套装还踩着三吋高跟鞋的女子，皱起眉头不确定地问：「你是……凯瑟琳？凯瑟琳˙富兰克斯？」

    ??「没错，那是我的名字。」

    ??女子──凯瑟琳──对莱奥露出灿烂的笑容，张开手臂抱住青年道：「好久不见，我的好兄弟。」

    ??====================================================

    ??这回再次引用了之前15回用过的爵士情歌《whenifallinlove》（老实说我没料到会用两次），这次使用的是前半的歌词，原文＋翻译如下：

    ??whenifallinlove

    ??当我坠入爱河时

    ??itwillbeforever

    ??那将会是永恆

    ??ori'llneverfallinlove

    ??否则，我将永不与人相恋

    ??inarestlessworldlikethisis

    ??在这令人焦虑不安的世界中

    ??loveisendedbeforeit'sbegun

    ??恋情尚未开始便划上终止

    ??andtoomanymoonlightkisses

    ??那些在月光下繾綣细密的吻

    ??seemtocoolinthewarmthofthesun

    ??似乎也在温暖的太阳下冷却